-
1 бурный выпуск
( металла) violent tap -
2 замедленный выпуск
( металла) sluggish tapАнгло-русский словарь технических терминов > замедленный выпуск
-
3 gold production
-
4 metal tapping
salamander tapping — выпуск "козла"
-
5 tapping
['tæpɪŋ]1) Общая лексика: перехват разговоров (телефонных), подключение к системе (вычислительной, информационной)2) Геология: нарезание3) Медицина: парацентез, поколачивание (метод массажа), постукивание, парацентез (разрез барабанной перепонки с целью обеспечения оттока гноя)4) Военный термин: перехват переговоров (подключением к проводной линии связи), передача сообщения с помощью ключа, сообщение, переданное ключом5) Техника: вскрытие летки, вывод, конечный шлак, нарезание резьбы; толкание, обстукивание, подключение к сети, подсечка, подсочка (деревьев), пробивание летки, простукивание, слив металла, спуск, точка отвода, подслушивание (переговоров по телефону), (внутренней резьбы) нарезка резьбы6) Сельское хозяйство: вскрытие водоносного горизонта, перехват (грунтовых вод)7) Химия: выявление, ответвляющий8) Строительство: выпуск жидкости через отверстие, надрез, резьба, эл. отпайка9) Математика: использование10) Железнодорожный термин: отпайка отвод11) Юридический термин: оснащение подслушивающими устройствами (помещения), оснащение помещения подслушивающими устройствами, подключение к телефонной сети с целью подслушивания, подключение с целью подслушивания (к телефонной сети), подслушивание с помощью специальных устройств (в т. ч. телефонных разговоров)12) Автомобильный термин: выпуск жидкости, нарезка резьбы, пробивание, прокалывание13) Ветеринария: пункция14) Горное дело: нарезка, опробование кровли (остукиванием), остукивание, подработка, спуск (воды)15) Дипломатический термин: перехват телефонных разговоров16) Лесоводство: отбор воды, подсочка (каучуконосов)17) Металлургия: вскрытие лётки, выпуск (металла из печи), выпуск плавки, выпускающий, пробивание лётки, слив (напр. из конвертера)18) Музыка: тэппинг (прием игры)19) Электроника: ответвление, тройник20) Нефть: выпуск жидкости из бочки, выпуск плава из печи, отвод, отвод жидкости (по трубопроводу), подсачивание, нарезание резьбы метчиком21) Стоматология: перкуссия22) Специальный термин: нарезка резьбы метчиком23) Связь: перехват24) Пищевая промышленность: выколачивание, лётка, обработка на вибромашине, обработка на вибростоле, вскрытие (лётки)25) Силикатное производство: выпуск расплава26) Метрология: подключение к выводам (например, трансформатора)27) Бурение: отцеживание28) Нефтегазовая техника отвод жидкости по трубопроводу29) Нефтепромысловый: нарезание внутренней резьбы (метчиком), вывод (трансформатора)30) Полимеры: отбор, обстукивание ( пресс формы)31) Автоматика: для нарезания резьбы метчиком, резьбонарезной, (легкое) постукивание (напр. при наладке)32) Макаров: выколотка, каптаж, нарезание резьбы, подслушивание ( телефонных) разговоров, соединительный патрубок, неполное включение (колебательного контура), легкое постукивание (напр. при наладке), отвод (отбор), выпуск (плавки из печи), присоединительное отверстие (с резьбой), штуцер (с резьбой), выпуск жидкости (через отверстие), обработка на вибростоле или вибрационной машине (шоколада в формах для удаления пузырьков воздуха)33) Безопасность: (несанкционированное) подключение к линии, ответвление от линии, отвод от линии34) Золотодобыча: маркировка -
6 sluggish tap
1) Техника: выпуск холодного чугуна (металла), замедленный выпуск (плавки)2) Макаров: замедленный выпуск (металла) -
7 tapping
1. n тех. подключение к сети2. n подслушивание, перехват разговоров3. n подключение к системе4. n спец. нарезка резьбы метчиком5. n вет. парацентез, пункция6. n с. -х. подсочка7. n метал. выпускСинонимический ряд:1. loud noise (noun) bang; clang; knock; loud noise; pounding; rap; tap; thud; thump2. bobbing (verb) bobbing; knocking; rapping3. bugging (verb) bugging; wiretapping4. designating (verb) appointing; designating; fingering; making; naming; nominating5. draining (verb) drafting; draining; draw off; drawing; drawing off; let out; pumping; siphoning -
8 metal tapping
1) Металлургия: выпуск металла, выливка металла ( из электролизёра)2) Алюминиевая промышленность: выливка металла -
9 metal tapping
-
10 tapping (metal tapping ; vacuum tapping ; tapping of slag)
выливка, выпуск (металла, плавки), слив (напр. из конвертера), пробивание/вскрытие лётки; pl. конечный шлак (зд. выливка металла; вакуумная выливка; слив шлака)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > tapping (metal tapping ; vacuum tapping ; tapping of slag)
-
11 tapping (metal tapping ; vacuum tapping ; tapping of slag)
выливка, выпуск (металла, плавки), слив (напр. из конвертера), пробивание/вскрытие лётки; pl. конечный шлак (зд. выливка металла; вакуумная выливка; слив шлака)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > tapping (metal tapping ; vacuum tapping ; tapping of slag)
-
12 sluggish tap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sluggish tap
-
13 sluggish tap
замедленный выпуск ( металла); выпуск холодного чугуна -
14 tapping
сущ. укол, прокол;
пункция Syn: perforation, puncture( техническое) подключение к сети подслушивание, перехват( телефонных) разговоров подключение к системе (вычислительной, информационной и т. п.) (специальное) нарезка резьбы метчиком (ветеринарное) парацентез, пункция ( сельскохозяйственное) подсочка выпуск( металла из печи) - * clay глина для закрытия летки отбивать чечетку, танцевать степ tapping: telephone ~ подслушивание телефонных разговоров tapping: telephone ~ подслушивание телефонных разговоров wire ~ перехват телефонных сообщений;
подслушивание телефонных разговоров wire ~ подслушивание телефонных разговоров -
15 violent tap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > violent tap
-
16 tapping
[ʹtæpıŋ] n1. 1) тех. подключение к сети2) подслушивание, перехват (телефонных) разговоров3) подключение к системе (вычислительной, информационной и т. п.)2. спец. нарезка резьбы метчиком3. 1) вет. парацентез, пункция2) с.-х. подсочка4. метал. выпуск ( металла из печи)5. = tap1 I 7 -
17 violent tap
-
18 gold production
Золотодобыча: объём производства ЗИФ, объём производства золота, выпуск металла -
19 violent tap
Техника: бурный выпуск (металла) -
20 tapping
нажав имя существительное:
См. также в других словарях:
ВЫПУСК МЕТАЛЛА — заключительная операция при плавке металла. Термин «выпуск металла» обычно относят к металлу, выплавляемого в ванной печи (например, мартеновской) или в шахтной печи (например, вагранке). Из мартеновской печи сталь выпускают полностью … Металлургический словарь
выпуск — Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в.… … Справочник технического переводчика
выпуск калибра — Наклон боковых стенок калибра относительно перпендик. к оси валков, к рый выражается в процентах уклона, тангенсом или град, угла наклона стенки ручья калибра. В. к. обеспечивает: удобную и правильную подачу раската в калибр и центровку раската;… … Справочник технического переводчика
Выпуск — [tapping] процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом выпуск жидкого металла в ковш с отделением шлака называется бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПУСК — [tapping] процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом выпуск жидкого металла в ковш с отделением шлака называется бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи… … Металлургический словарь
Выпуск калибра — [side angle (taper)] наклон боковых стенок калибра относительно перпендикулярно к оси валков, который выражается в процентах уклона, тангенсом или градусами угла наклона стенки ручья калибра. Выпуск калибра обеспечивает: удобную и правильную… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПУСК КАЛИБРА — [side angle (taper)] наклон боковых стенок калибра относительно перпендикулярно к оси валков, который выражается в процентах уклона, тангенсом или градусом угла наклона стенки ручья калибра. Выпуск калибра обеспечивает: удобную и правильную… … Металлургический словарь
РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм. Разливке металла предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. В доменных цехах и на заводах цветной металлургии для разливки металла используют различные машины.… … Металлургический словарь
разливка металла — наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины непрерывного литья … Энциклопедический словарь
Ключ из жёлтого металла — Лицевая сторона обложки книги Автор: Макс Фрай Язык оригинала … Википедия
РАЗЛИВКА — металла наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм. Затвердевая в них, металл образует слитки, чушки или фасонные отливки. Р. предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. В доменных цехах и на з дах цветной… … Большой энциклопедический политехнический словарь